Love the way you lie by Eminem feat. Rihanna


The perfect duo of the music sphere, Eminem and Rihanna, comes with a new music video, "Love the way you lie". Are you going to stand and hear they cry?

 

 

Love the Way You Lie

รักสิ่งที่คุณหลอกฉัน

 


 

[Rihanna]

 

Just going to stand there and watch me burn?

That's all right because I like the way it hurts

Just going to stand there and hear me cry?

Well that's all right because I love the way you lie

I love the way you lie

 

จะแค่ยืนมองฉันถูกเผาจนเป็นจุนแบบนั้นหรอ?

ก็ไม่เป็นไรนะ เพราะฉันชอบเวลาที่มันทำให้ฉันเจ็บปวด

จะแค่ยืนฟังฉันร่ำร้องอยู่ตรงนั้นหรอ?

ได้ ก็ได้ ไม่เป็นไรหรอก เพราะฉันรักสิ่งที่คุณหลอกฉัน

 

[Eminem]

I can't tell you what it really is

I can only tell you what it feels like

And right now it's a steel knife in my windpipe

I can't breathe but I still fight while I can fight

As long as the wrong feels right it's like I'm in flight

High off of love, drunk from my hate

It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer

I suffocate and right before I'm about to drown

She resuscitates me, she fucking hates me and I love it

“Wait, where you going?” “I'm leaving you” “No you ain't”

Come back, we're running right back here we go again

It's so insane, cause when it's going good it's going great

I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane

But when it's bad it's awful

I feel so ashamed, I snap, “who's that dude?”

I don't even know his name

I laid hands on her, I'll never stoop so low again

I guess I don't know my own strength

 

ผมบอกคุณไม่ได้หรอกว่ารักมันเป็นอย่างไร [it หมายถึงความรัก]

แต่ผมบอกคุณได้แค่ว่ารักมันรู้สึกแบบไหน [ท่อนนี้แสดงให้เห็นว่า Eminemรัก Rihanna]

และ ณ ตอนนี้ มันคือมีดโลหะที่ติดคาอยู่ในหลอดลมของผม

ผมหายใจไม่ออก แต่ผมยังสู้ต่อไปตราบใดที่ผมยังมีแรงสู้

นานเท่าที่ยังเห็นผิดเป็นชอบ มันก็เหมือนกับที่ผมกำลังต่อสู้

ลุ่มหลงในความรัก สลัดความเกลียดชังทิ้งไป